Ещё раз внимательно читаем
запускаем updater.exe, он должен сказать что связи с фтп нету, мол анацефалы зарешали. Поскольку клиент нас интерисет больше чем анацефалы, то просто жмем ОК после чего он еще раз попытается подконектится к серверу(безупешно) и только после этого начнет запаковывать все патчи в общий архив.
Я сам никогда не пробовал так патчить клиент, но что то мне подсказывает, что интернет должен быть отключен
