Попробуй создать ярлык для ruro.exe (надеюсь ты его запускаешь?) и прописать в адресе /run.
После этого делай так: сначала качай апдейт нормальным эксешником, а потом запускай свежеиспеченный ярлык....
/run запускает игру без апдейта. Должно получится примерно так:
...\Ruro.exe /run