Апдейт: все заработало отлично, всем спасибо!
Проблема была в расположении клиента. Я для простоты использовал рабочий стоп, а путь к нему оказался в виде "\Mac\Home\Desktop\RO\MOTR\Ragexea.exe". После перемещения клиента на диск С (где путь имеет стандартный вид "C:\MOTR\Ragexea.exe") все заработало.