замена файла ruru.exe помогла избавится от failed connect to server, впрочем этой ошибки и не было, если бы я из архива файл не переписал, но персом зайти по-прежнему не могу.
p.s. клиент год назад качал с мотра, с тех пор все время патчу и никаких проблем не было, с пляжем в том числе ...