Переводчики, блин....

[choosen2]

Скажите, какой ламер переводил RO на русский?

Что вот это такое:

"Нам министрам строжайше запрещено использовать оружие с лезвием".

Про отсутствие запятых я молчу.

Но с каких это пор minister - министр??? Ну что народ-то смешить!

Или фиксите перевод, или вводите новую профессию

[archer]

english true.

[Тэнчи]

Накой чёрт ставить себе тупую русификацию?

[Renaissance]

А мне больше всего понравилось в квесте на круза в самом конце когда уже все зедания выполнены и осталось тока взять проф:
"Вы прошли все испытания.Сейчас я сделаю вас рачком...эээ тоесть Крусадёром"
Звучало вроде так

[solar.eclipse]

@Renaissance:
"Вы прошли все испытания.Сейчас я сделаю вас рачком...эээ тоесть Крусадёром"
"Вы прошли все испытания.Сейчас я сделаю вас тумбо... эээ тоесть Крусадёром"

З.Ы. Даешь гоблинский перевод РО! :twisted: :twisted: :twisted:

[Stiletto]

choosen2, эммм, как бы сказать... english true =]

[Дочь Тени]

choosen2, не нравится - переводи сам. Перевод весьма и весьма непростое дело, намного сложнее чем многие думают. Но в принципе пошукай на форуме, где-то выкладывали пару русскоязычныз шкурок. Да и полноценный русскоязычный патч вроде тоже был.../hmm

[Shinigami]

Ламеризм