РУСИФИКАЦИЯ TotalRUS.v2.2+

ZZOOM

Для =Roger=, Terramorpher, Дикий Гусак, =MozG= и др.
Спасибо за содействие, изменения внесены.

Для dyaa
Возможно позже.

Для BoNik, Gideon Vi
Помучайтесь пока с «Народом». Хостинг мне предлагать не надо, откажусь.
Если кто хочет, может сам создавать зеркала и альтернативные способы получения патча, однако в этом случаи я не смогу контролировать безопасность и чистоту ItemRUS.

Для koer11
Продолжаем

Версия 4.3.

перевод Deviruchi
РНО

Gideon Vi

У меня нет проблем с "Народом".

Альтернатива

koer11

Спасибо за продолжение темы петов

Roger

4.3?... Ням-ням!... Попробуем!...=)

Омега Оружие

ZZOOM извени мож повторюсь
http://zzoom30.narod.ru/ItemRUSv.4.3.exe
Но ссылка народа не пашет!!!
Я даж качальщик удалял все равно не хочет литься!!!
Может имя файла изменилось

У меня на рамблере ящик есть
nexus_movie@rambler.ru
Скинь туда пожалуйста!!!

Gideon Vi

Омега Оружие, поднимаем глаза на два поста выше.

witch

у синов есть скил Venom Dust, требующий красных гемов. Но при отсутсвии нужных камней пишется, что нужны желтые камни.

Бомж_1347

@"Gideon-Vi":
Омега Оружие, поднимаем глаза на два поста выше.

И опять обламываемся. Не пашет ссылочка-то.
Может кто сможет на нормальный сервер выложить?
А то обломно как-то без перевода

Furcube

если почитать что пишет нпц, который делает Mr. Smile, то становиться очень печально от мысли, что так будет переведено всё.
ЗЫ
стилус и то лучше переводил.

Gideon Vi

Доступно.

Meverik

Когда нажимаю на кнопку Del(удалить персонажа), то пишется: вы точно хотите выйти? а когда нажимаю да, то выскакивает: введи своё мыло( нкжно не мыло, а код, высылаемый на мыло.)

А вообще, молодец, что этим занимаешься.

Murranda

зум, респект! (поначалу непревычно даже:))

Doctor_Online

Зум, перевод ужасен! В нем очень криво написаны предложения и очень много опечаток и ошибок.
Кинь его, пожалуйста на <a href="mailto:Anton@m59.pp.ru">Anton@m59.pp.ru</a>, редактируемую версию. Я его могу поправить, к тому же опыт перевода игр у меня есть.

ZZOOM

Для Meverik
Исправлено несколько версий назад.

Для witch
Исправлено, спасибо.

Для Doctor_Online
Подвел итог, молодец . Главное вовремя - в конце работы .
Давай для начала ты приведешь парочку примеров «Ужасности», что бы я хотя бы понял, в каком направлении ты собираешься редактировать и что. Потому как такого рода предложений было уже очень много, но после того как люди видят объем работы, энтузиазм резко пропадает.
По фразе: «Кинь его, пожалуйста на <a href="mailto:Anton@m59.pp.ru">Anton@m59.pp.ru</a>, редактируемую версию», у меня уже создалось впечатление, что как раз опыта то у тебя и нет (надеюсь первое впечатление ошибочно). Таблы ты можешь найти в своем клиенте после установки патча.

Версия 4.4
Исправлены ошибки

перевод Sohee

Gideon Vi

Альтернатива

@"Doctor_Online":
Кинь его, пожалуйста на <a href="mailto:Anton@m59.pp.ru">Anton@m59.pp.ru</a>, редактируемую версию.

Что-то меня зацепила эта фраза... и какие же игры Вы переводили?

BoNik

ZZOOM, а можно следующими макаку и смоки перевести?

koer11

@"BoNik":
ZZOOM, а можно следующими макаку и смоки перевести?

Поддерживаю, очень смешно эти петы говорят, и ещё грин петит всё время зовёт за сокровищами

Pashoo

Я перевёл реплики пета Steel Chonchon.
Переводил для себя, но всё-же кому надо пусть берёт....
Только проблемма вот в чём, Русский язык я учил всего четыре года и то первый по четвёртый классы и поэтому могут быть ошибки в самих репликах.

Если таковые заметятся, прошу поправить.

<steel_chonchon>

	<hungry>
		<feeding>	Ммммм, а можно ещё пожалйуста?	</feeding>
		<feeding>	Я хочу ещё сахара!!! СЕЙЧАС-ЖЕ!!!	</feeding>
		<hunting>	Покорми меня.	</hunting>
		<hunting>	Ты знаешь, ведь не в зенях счастье...	</hunting>
		<danger>	Ей следи за жизнями, ЕДЫ!!!	</danger>
		<danger>	Ты спать? Но я же не накормлен?!	</danger>
		<dead>	Тебе больно? Это потому-что ты никто для меня!	</dead>
		<dead>	Моя любимая пища, разлагающееся мясо!	</dead>
		<stand>	Я чую запах еды...Мммм...Вкусно...	</stand>
		<stand>	Мне скучно,пошли полетаем...	</stand>
		<connect>А вот и ты! Что у нас на завтрак?	</connect>
		<connect>Я притягиваюсь к тебе как муха притягивается к...Эммм, не важно...	</connect>
		<levelup>	Круто, ты пока празднуй, а я сьем вон те вещи...	</levelup>
		<levelup>	Я выработал иммунитет к дихлофосу!!!	</levelup>
		<perfor_1> Так~~~! А что у нас здесь?</perfor_1>
		<perfor_1>Там... Это сталь!!!</perfor_1>
		<perfor_2>БОМБАРДИРОВЩИК!!!</perfor_2>
		<perfor_2>Оу...Отстой.</perfor_2>
		<perfor_3>Вкусно!!! Тебе нужно попробовать этот напиток как-нибудь.</perfor_3>
		<perfor_3>Загадочны вкус... MMmmmm~</perfor_3>
		<perfor_s>Знаешь что это значит? Хихихи...</perfor_s>
		<perfor_s>Смотри, без лап!</perfor_s>
	</hungry>

	<bit_hungry>
		<feeding>	Ммммм! Ещё? Пожалуйста!	</feeding>
		<feeding>	Было довольно вкусно, спасибо.	</feeding>
		<hunting>	Выглядит очень даже сьедобно.	</hunting>
		<hunting>	Что нового? Продолжим охоту?	</hunting>
		<danger>	Выглядит больновато...</danger>
		<danger>	Ей Ей ЕЙ!!!Твоё тело обложить камнями если умрёшь?	</danger>
		<dead>	*Тычет палкой*	Ау?</dead>
		<dead>	Мммм падаль, вкуснятина!!!	</dead>
		<stand> Я вижу пищу...Моя хотеть...	</stand>
		<stand>	Она такая страстная и сочная!!! у неё такие манящие формы!!! *пускает слюни* Железная рудаааа...	</stand>
		<connect>	Хай!!!!! *обнимает* Может поедим?? 	</connect>
		<connect>	Где ты был? Взял и вот-так меня бросил... Нк раз уж ты вернулся, покорми меня...</connect>
		<levelup>	Веселухааа!!! Поедим-ка...	</levelup>
		<levelup>	О, вау ты становшься всё сильнее и сильнее...	</levelup>
		<perfor_1> Так~~~! А что у нас здесь?</perfor_1>
		<perfor_1>Там... Это сталь!!!</perfor_1>
		<perfor_2>БОМБАРДИРОВЩИК!!!</perfor_2>
		<perfor_2>Оу...Отстой.</perfor_2>
		<perfor_3>Вкусно!!! Тебе нужно попробовать этот напиток как-нибудь.</perfor_3>
		<perfor_3>Загадочны вкус... MMmmmm~</perfor_3>
		<perfor_s>Знаешь что это значит? Хихихи...</perfor_s>
		<perfor_s>Смотри, без лап!</perfor_s>
	</bit_hungry>

	<noting>
		<feeding>	Спасибочки!	</feeding>
		<feeding>	О, вау ты становшься всё сильнее и сильнее...	</feeding>
		<hunting> Вау, это что? что-то редкое?	</hunting>
		<hunting>	Не дай монстру уйти!!!	</hunting>
		<danger>	Эй, что-то ты не важно выглядишь.	</danger>
		<danger>	Эй! Ты не обладаешь безсмертием	</danger>
		<dead>	 Спать? здесь? Неизвестно где?	</dead>
		<dead>	Знаешь как я сдерживаюсь что-бы тебя не сьесть???	</dead>
		<stand>	Вау... Скучно...	</stand>
		<stand>	Какого цвета мои глаза? *кричит* БУ!!!	</stand>
		<stand>	Ей сдвинься!!! Я СКАЗАЛ СДВИНЬСЯ!!!!!!!!!!!	</stand>
		<connect>Ты проснулся!!! НЯяя!!!	</connect>
		<connect>Какой-ты соблазнительный, так-бы тебя и сьел...	</connect>
		<levelup>	Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!	</levelup>
		<levelup>     Ооо...Какой у тебя сильный удар!!!	</levelup>
		<perfor_1> Так~~~! А что у нас здесь?</perfor_1>
		<perfor_1>Там... Это сталь!!!</perfor_1>
		<perfor_2>БОМБАРДИРОВЩИК!!!</perfor_2>
		<perfor_2>Оу...Отстой.</perfor_2>
		<perfor_3>Вкусно!!! Тебе нужно попробовать этот напиток как-нибудь.</perfor_3>
		<perfor_3>Загадочны вкус... MMmmmm~</perfor_3>
		<perfor_s>Знаешь что это значит? Хихихи...</perfor_s>
		<perfor_s>Смотри, без лап!</perfor_s>
	</noting>

	<full>
		<feeding>	Ладно ладно, я обьелся!	</feeding>
		<feeding>	Спасибо большое, приятель!	</feeding>
		<hunting>	Хочешь прилечь ненадолго?	</hunting>
		<hunting>	Спасибо большое, приятель!	</hunting>
		<danger> Уоу, ей, помедленней!!!	</danger>
		<danger> Осторожнее приятель, ты можешь серьёзно поранится.	</danger>
		<dead>	Уоу, ей, помедленней!!!	</dead>
		<dead>	Неееееееееееееееет!!! НЕ УМИРАЙ!!!	</dead>
		<stand>	Я так... Устал...	</stand>
		<stand>	Может займёмся чем-нибудь?	</stand>
		<stand>	ЕЙ ты?	</stand>
		<connect>Уууффф... Не хочу...	</connect>
		<connect>	Кто там? А, это всего-лишь ты...</connect>
		<levelup>	Может пошли домой?	</levelup>
		<levelup>	Хорошая работа приятель!!! Скоро сам Бафомета одолеешь...	</levelup>
		<perfor_1> Так~~~! А что у нас здесь?</perfor_1>
		<perfor_1>Там... Это сталь!!!</perfor_1>
		<perfor_2>БОМБАРДИРОВЩИК!!!</perfor_2>
		<perfor_2>Оу...Отстой.</perfor_2>
		<perfor_3>Вкусно!!! Тебе нужно попробовать этот напиток как-нибудь.</perfor_3>
		<perfor_3>Загадочны вкус... MMmmmm~</perfor_3>
		<perfor_s>Знаешь что это значит? Хихихи...</perfor_s>
		<perfor_s>Смотри, без лап!</perfor_s>
	</full>

	<so_full>
		<feeding>	Я больше не могу... Умоляю не надо!!!	</feeding>
		<feeding>	Ты пытаешься меня зафаршировать и подать к обеду?	</feeding>
		<feeding>	Если это будет продолжатся в том-же духе, мне потребуется пурген.	</feeding>
		<hunting>	У меня крылья болят...	</hunting>
		<hunting>	Ты можешь сделать это!!! Больше денег!!! Больше Експы!!!</hunting>
		<danger>Н-н-н-неееет!!! Тренируйся больше!!!</danger>
		<danger> Не дерись больше из-за меня, мне не нравится когда ты умираешь... ну кроме твоего разлагающигося тела.... всмысле, будь осторожен</danger>
		<dead>	Ты так-же сыт как я? Ау?? ответь мне!!! 	</dead>
		<dead> Ауч!!! Будь осторожнее в следующий раз.	</dead>
		<stand>	 Я пока прилягу....аааааа...	</stand>
		<stand>	Встречаются Русский, Немец и Еврей...	</stand>
		<stand>	Что-то у меня голова кружится...БЗЗЗЗ..бз..	</stand>
		<connect> Ты проснулся? А я слишком жирный.</connect>
		<connect>	Ей приятель! пошли поохотимся!	</connect>
		<levelup> Мы ведь теперь можем пойти домой? Я еле могу летать.	</levelup>
		<levelup>	Мы такие сильные, мы лучше всех!!	</levelup>
		<perfor_1> Так~~~! А что у нас здесь?</perfor_1>
		<perfor_1>Там... Это сталь!!!</perfor_1>
		<perfor_2>БОМБАРДИРОВЩИК!!!</perfor_2>
		<perfor_2>Оу...Отстой.</perfor_2>
		<perfor_3>Вкусно!!! Тебе нужно попробовать этот напиток как-нибудь.</perfor_3>
		<perfor_3>Загадочны вкус... MMmmmm~</perfor_3>
		<perfor_s>Знаешь что это значит? Хихихи...</perfor_s>
		<perfor_s>Смотри, без лап!</perfor_s>
	</so_full>

</steel_chonchon>

Отсебятина есть, её не может не быть, но некоторые реплики постоянно повторялись и их пришлось заменить...

ЗабытыйВременем

Блин кто там переводит.
PROMT и всё будет ок!

ЗабытыйВременем

Блин кто там переводит.
Юзай PROMT и всё будет ок!