Происхождение названий...
-
Terramorpher, Интересная вещь... Аригатоу
-
простите,может я не все прочтитал,но меня интересовал вопрос что значит:
Saper Aude(может есть дословный перевод...я не искал)
Holy(более менее понятно) -
@-vadjka-:
простите,может я не все прочтитал,но меня интересовал вопрос что значит:Saper Aude(может есть дословный перевод...я не искал)
Holy(более менее понятно)
Оффтоп, но отвечу.Sapere aude!(лат.) - Дерзай быть мудрым!
Holy (англ) - святой -
Было бы интересно узнать о Loli Ruri и Hylozoist-ax из Нифа... )
-
Hylozoism \Hy`lo*zo"ism, n. [греч. дерево, материя + жизнь, фр.
жить: cf. F. hylozo["i]sme.]
Доктрина, что материя содержит развовидность жизни и чуственности, или что материя и жизнь неразделимы.
Древнегреческие философы Гераклит и Анаксимен считали, что каждый предмет содержит в себе жизнь. Во время эпохи Возрождения Бернардино Телезио и Джордано Бруно дали доктрине о хилозоизме вторую жизнь.
больше информации можно прочесть на <!-- m --><a class="postlink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hylozoism">http://en.wikipedia.org/wiki/Hylozoism</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.newadvent.org/cathen/07594a.htm">http://www.newadvent.org/cathen/07594a.htm</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.indictionary.com/define/Hylozoism">http://www.indictionary.com/define/Hylozoism</a><!-- m --> -
Loli Ruri - очевидное заигрывание с лоликонщиками. Девочка на луне, оставляющая после себя носочек... (ГыГы, в баране про кафру тоже интересный диалог есть :).
-
Всем, интересующимся Локи рекомендую:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://norse.net.ru/edda/lokasenna.html">http://norse.net.ru/edda/lokasenna.html</a><!-- m -->
кусочек оригинального текста, в котором хорошо представлен Локи. И правда, веселый парень -
@-vadjka-:
простите,может я не все прочтитал,но меня интересовал вопрос что значит:Sapere Aude(может есть дословный перевод...я не искал)
Holy(более менее понятно)1ое - буквально "дерзаю знать"
2-ое холики они и в африке холики) "святой" и т писчо: Gibbet - виселица)))))))
-
А какая разница кто есть кто? Может, еще и биогафию каждог омонстра написать?
"Жил-был поринг..."
Drops - переводится как "капли"...
А как объясните имена муравьев? Видимо, они французы... Andre, Pierre, только вот Де ниро, видимо, приходится родней актеру Де Ниро. -
main gauche - читается как "мэн гош" по французски "левая рука". короткий кинжал, использовался для парирования ударов основного оружия противника. французское оружие той эпохи было достаточно элегантным и легким и основывалось на колющем уроне, поэтому парировать его удары можно было и простой палкой. нож же можно было использовать в совсем ближнем бою, когда противники сближались на расстояние 20-30 см. Кстати сцены битвы с использованием гоша есть в фильме Три мушкетера
-
Stiletto - метательные ножи
-
Sword Mace, или "Острая Палица" - использовалась во времена междуусобных английских войн. Благодаря острым лезвиям и тяжелому наконечнику могла довольно свободно проломить доспехи самого тяжелого ландскнехта.
Stunner - ну. тут все понятно. Гдушитель, убиватель, по попе надаватель )
А вообще, Мурамаса - енто фамилия великого меченосца, жившего в Японии. Так что его имя часто используют для названия особо крутых мечей. Эх, был бы у него трейдмарк ) Кстати, не менее известная фамилия - Масамуне. Я читал о нем, но вот меч с таким именем увидел лишь в серии игр о Шиноби.
Lord of Vermillion - дословно, "Повелитель ярко-красного". Очевидно, название спеллу дал визуальный эффект заклинания.
Backstab - "Пинок в спину"... РПГ-шники еще под стол пешком ходили, а воры в Wizardry ** уже с ним бегали. Скил придуман из привычки воров нападать сзади, либо перерезая недругу горло, либо совершенно обездвиживая его путем приставления ножа к горлу.
Damaskus - Кинжалы, сделанные из Дамасской стали. Считались редким и ценным оружием. -
Swordmace - это, по-моему, вообще шестопёр по-русски. "Острая Палица" - подумать только...
-
Dakka, шестопёр и есть. 8-)
Стилетто - искажённое при передаче через японский слово "стилет" - узкий трёхгранный клинок для правой руки, преднаначен для нанесения колющих ударов в незащищённые доспехами части тела, хорошие образцы пробивали лёгкую броню и кольчуги. Ну и для добивания поверженных противников и ударов в спину, разумеется.Lord of Vermilion, думаю, переводится не так просто. Скорей всего это цитата из какой-то фентези.
-
Я же сказал.. всё ДОСЛОВНО!
-
кстати об играх- мечи (рарные во всяком), встречал в нескольких играх- Valkyrie Profile, Castlevania, вот и в Шиноби однако были...
Интересно почитать о мечах Tirfing и Mysteltainn...
говоря о Мистелтейне, всегда говорят, что он или вырезан из какого то дерева, или, как у нас, имитирует его, вот с чем это связано, Тирфинг упоминается как проклятый меч...
Executioner переводится как палач вроде...
Гладиус- короткий римский меч, кажется, по истории в школе все проходили
а корейцы его в кинжалы записали....
а, ну и интересно, почему в играх так привязываются к цвайхандеру (zweihander), вроде перевод с немецкого- двуручник, а его мусолят во многих рпгхах (в диабле его помню, в вышеперечисленных играх тоже был)... у кого что то есть- пишите) -
Mysteltainn - имитация не "какого-то дерева", а омелы; если проходил квест на восстановление хп/сп, должен помнить, что за вещь омела. 8-)
А гладиус действительно скорее большой кинжал. Вот спата уже была вполне мечом, а гладиус?..
-
Dakka, gladius(лат) - меч (чаще пехотный)
А спата - это кавалерийский меч, прототип позднейших рыцарских.
Вообще с мечами в русском языке не густо - приходится пользоваться заимствованиями.
То, что мы по советским сказкам знаем как "меч" в английском зовётся "broad sword". Широкий длинный меч, чаще одноручный, поже с появлением полного доспеха - двуручный, с обоюдострым рубящим лезвием и скругленным кончиком. Предназначен в основном для конной рубки, колоть им не полагалось. (кончик меча именно скругленный а не заточенный треугольником, как на патриотических плакатах - такой не застрянет в щите, если заденет скользом). Заточка наконечника в клин - свидетельство того, что оружие использовалось позже, когда изменилась манера фехтования.
(так-то им колоть затруднительно - тяжел больно)Чаще же, и рыцари, и богатыри, и арабские воины вооружались так называемым "каролингским" или "франкским" мечом - узким, сходящимся к кончику лезвием треугольной или трапецивидной формы. Этим уже можно было и колоть и рубить, да он был и надёжнее и легче "широкого". Зато был один существенный минус - стоил он весьма и весьма прилично, и позволить себе такой мог только достаточно богатый человек. Плюс поизводились они только в одном месте не территории Европы, откуда расходились по свему миру.
Вообще, меч в древности - оружие профессионального бойца, изготавливался он долго, стоил дорого, кому попало не доверяли. Рядовой воин вооружался либо пикой, либо топором. Реже - дубиной, ну а конники после появления сабель предпочитали её даже в меченосной Европе. -
@Holy-Blade:
Особенно мне интересен Combat Knife (самим посмотрите по базе с картинками). Тут даже объяснять не надо (особенно людям, игравшим в Контру))))
Кстати, самый что ни на есть средевековый раритет.
В русском языке носит название "финка".
Традиционный боевой и охотничий нож финно-угорских племён, сохранившийся в почти неизменном виде со времён викингов. Разве что короче стал.
(кстати, для средневековья словосочетание "боевой нож" - нонсенс. Ножи тогда даже оружием не считались и у пленных не отбирались. Впрочем, в те времена на коротких клинках фехтовать было невозможно - не позволяло качество стали. Техника фехтования на ножах и кинжалах появилась позже, в начале Ренессанса) -
Случайно наткнулась в словаре английского:
Caterpillar - гусеница. )) (монстр - такая фабра, толко коричневая, гусеница самая что ни на есть), вот кажется только по словарю это не насекомое.
