Ошибки произношения в Рагнарьке
-
Список слов которые у нас часто неправильно произносят, кто-то помнит еще? )))
Ragnarok Рагнарёк
Knight Найт
Priest Прист
Acolyte Акалайт
Novice Новис
Heal Хил
Flood ФладДобавления и исправления приветствуются ))) (Желательно со ссылкой на словарь если слово русифицированое или транскрипцию если иностранное)
-
Господи...кому какая разница кто что как говорит.... главное чтобы не на транслите..
-
што вы транслит нелубите и за вас я начал узатъ <!-- m --><a class="postlink" href="http://translit.ru/">http://translit.ru/</a><!-- m -->
но в игре sory мне дома на клаве даже руских букв нету -
<!-- m --><a class="postlink" href="http://motronline.com/manual/touchtyping.txt">http://motronline.com/manual/touchtyping.txt</a><!-- m -->
-
Knight=Книгшт
Ragnarok=рагнарок
Priest= Приест
Acolyte Аколите
Novice Новисе
Heal Хеал
Flood Флоод
Crusader=крусадер
Alchemist=Алцшемист
Учитесь у Негатора! -
Acolyte - алконафт
-
alien3
алколут
-
Более правильно все же "аколит".
Вот:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=dal/dal/03000/16100.htm&encpage=dal">http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl? ... ncpage=dal</a><!-- m --> -
А что касается "flood"...
Тут мнения могут и разделиться.
Если спросить по этому поводу Яндекс и почитать то, что он понавыдает - становится понятно, что тема "флад или флуд" поднималась неоднократно в рунете... и приходил народ к выводу, что правильнее все же "флад", но исторически сложилась словоформа "флуд", коей все и продолжают пользоваться.
Не стоит рвать на себе из-за этого волосы - в конце концов говорим же мы "Техас" а не "Тексас". Значит и с "флудом" сживемся. Точнее - НЕ сживемся с "фладом". -
Аколит у даля это не религиозный послушник. Кроме того это слово отсутствует у Ожегова.
Хотя в этом случае и можно признать такое произношение как исторически устоявшеесяС фладом история - это несколько лет, еще все можно исправить )))
-
Нужно принять тот факт, что все, абсолютно все, языки разные и звучание, одинаково написанных, слов, в разных языках - разное. Аколит - слово не русское и не английское, судя по всему пришло оно из Греческого языка. Не суть важно что оно значит. Главное то, что в английском языке это слово произносится Эколайт, а в русском Аколит. Это два разных слова, на двух совершенно разных языках, но ведь значат они одно и то же.
Не стоит забывать, что почти во всех языках, есть огромное множество, импортированных из других языков, слов. Так и в нашел случае с Аколитом Слово не русское, но мы его приспособили 2Spacoom: Я сам живу в Канаде уже 3 года с небольшим и с языком английским знаком хорошо, если у Вас появятся какие-либо сомнения с произношением и/или переводом английского слова, я всегда готов помочь.
//с ув. Кырц
-
Так же заметил, что многие игроки Рагнарёка (впрочем и не только РО) произносят слово guild как гилда/гильда/гилд/гильд. Я согласен что существует свой жаргон в играх и что каждый произносит слова как хочет, но, имхо, легче и правильней было бы использовать русское слово - гильдия. Ведь guild переводится именно так, "гильдия", это слово так же имеет значения "содружество" и "союз".
И еще, хотелось бы чтобы игроки правильно читали названия предметов и вещей. Конечно, опять таки каждый произносит как хочет, но когда человек произносит слово и путает порядок букв в нем, звучит не просто неправильно, но и некрасиво =\ Советую всем хотя бы раз прочитать новое слово по буквам, тогда вы запомните произношение раз и навсегда и больше не будете называть ваучеры вавчирами
//с ув. Кырц
-
Так же заметил, что многие игроки Рагнарёка (впрочем и не только РО) произносят слово guild как гилда/гильда/гилд/гильд. Я согласен что существует свой жаргон в играх и что каждый произносит слова как хочет, но, имхо, легче и правильней было бы использовать русское слово - гильдия. Ведь guild переводится именно так, "гильдия", это слово так же имеет значения "содружество" и "союз".
И еще, хотелось бы чтобы игроки правильно читали названия предметов и вещей. Конечно, опять таки каждый произносит как хочет, но когда человек произносит слово и путает порядок букв в нем, звучит не просто неправильно, но и некрасиво =\ Советую всем хотя бы раз прочитать новое слово по буквам, тогда вы запомните произношение раз и навсегда и больше не будете называть ваучеры вавчирами
//с ув. Кырц
-
Кырц
а так просто короче, чем выговаривать гиильдиия. :lol: :lol: :lol:
-
@"Telrik":
Кырца так просто короче, чем выговаривать гиильдиия. :lol: :lol: :lol:
Может и проще, и я не имею ничего против этого
В этом топе пишуться корректные написания и произношения английских слов, вот я и решил помочь Я никого не заставляю говорить так как надо, говорите как хотите. Но этот вариант - правильный. //с ув. Кырц
-
Спасибо за создание этого топика....
Сразу к делу.РАГНАРОК
-
Ты в угол напрашиваешься?
:twisted: -
Тема Ап
Нет, только воюю за правду -
Если енто, конечно, не одно и то же... :roll:
-
Mike, фладом в войне не поможешь. Докажи.
